Tuesday, July 7, 2009

Overheard: Iranian Expression

Describing Ahmadinejad's um.. circumstance:

"As one Iranian-American observer put it, using an indelicate Iranian expression, the leader has a saw in his posterior: he can't go forward and he can't go back. Unfortunately even to hold still looks excruciating..."

Secor, Laura."Protest Vote." The New Yorker: June 29, 2009.

4 comments:

Ronnica said...

Oh...wow. Thomas Jefferson had the expression of holding a wolf by the ears that means essentially the same thing, but this one's way more graphic, huh?

Amy said...

Any more knocking sounds...

Christine said...

damn. that's, um... damn.

Melissa B. said...

Yeah, either that or he frequently sits on a fire ant nest! And I have a question about his wardrobe...what's up with the leisure suit jackets? But sometimes he wears the nylon zip-up jackets that my grandpa used to wear fishing. Persian High Fashion, perhaps?

Tuesday, July 7, 2009

Overheard: Iranian Expression

Describing Ahmadinejad's um.. circumstance:

"As one Iranian-American observer put it, using an indelicate Iranian expression, the leader has a saw in his posterior: he can't go forward and he can't go back. Unfortunately even to hold still looks excruciating..."

Secor, Laura."Protest Vote." The New Yorker: June 29, 2009.

4 comments:

Ronnica said...

Oh...wow. Thomas Jefferson had the expression of holding a wolf by the ears that means essentially the same thing, but this one's way more graphic, huh?

Amy said...

Any more knocking sounds...

Christine said...

damn. that's, um... damn.

Melissa B. said...

Yeah, either that or he frequently sits on a fire ant nest! And I have a question about his wardrobe...what's up with the leisure suit jackets? But sometimes he wears the nylon zip-up jackets that my grandpa used to wear fishing. Persian High Fashion, perhaps?